 |
hana |
 |
Pridružen/-a: 13.01. 2008, 16:09
Prispevkov: 69
|
 |
|
 |
|
|
 Objavljeno: 22 Nov 2008 01:00
|
|
Leonard Cohen je poet, je glasbenik, literat. Njegove pesmi so zmaji, ki letijo v svobodo. In nikoli ne odnehajo, nikoli ne pristanejo. Lebdijo skozi mrmranje. A še vedno na vrvici. Vpet sam vase. Cohen je meni preprosta, neponarejene lepota. Pesmi pretipkane iz zbirke Stolp pesmi.
PTICA NA ŽICI
Kakor ptica na žici
kot pijanec na polnočni veselici
po svoje sem trudil se da bi se osvobodil
Kot na trnku ribo
Kot viteza zaprtega v staro knjigo
Me je pritisk tvoje ljubezni težil
In če sem bil kdaj neljubezniv
te prosim pozabi kakšen sem bi.
In če sem ti kdaj kaj zatajil
sem ti zato da te ne bi izgubil
Kot mrtvorojen
kot beštjak z rogovi oborožen
sem po vsakem planil ki mi je grozil
A s to pesmijo ti prisegam
in pri vsem kar sem kdaj storil zlega
vse popravil bom kar sem ti storil
Nek berač mi nekoč je dejal čudno reč
rekel mi je: prosil si čisto preveč
A videl sem žensko ki je stala sredi teme
in rekla: hej moral bi prositi še
Kakor ptica na žici
kot pijanec na polnočni veselici
po svoje sem trudil se da bi se osvobodil
Bird on a wire
http://www.youtube.com/watch?v=9tHvVqeWPF8
SUZANNE
Suzanne te popelje
na svoje mesto k reki
vidiš ladje pluti mimo
noč želiš ob njej prečuti
Veš da ni povsem pri pravi
a prav to te veže nanjo
da ti čaj in pomaranče
ki s kitajsko so prispele
In ko ji želiš priznati
da ne moreš je ljubiti
takrat te povsem prevzame
reka pa ti odgovarja
da boš vedno vedno njen
In ti hočeš z njo na pot
hočeš slepo potovati
veš da ti lahko zaupa
ker telo ji nežno božaš
z mislijo
Jezus je mornar ko
korakal je po vodi
dolge ure je osamljen
in zamišljen gledal s stolpa
in šele ko spoznal je da ga
vidijo le utopljenci
je dejal Mornarji boste
dokler morje vas ne odreši
a sam klonil je še preden
se nebo je res odprlo
zavržen, skoraj človek
je pod težo lastnih naukov šel na dno
In ti hočeš z njim na pot
hočeš slepo potovati
veš da mu lahko zaupaš
ker telo ti nežno boža
z mislijo
Suzanne da ti roko
in popelje te do reke
cape ki jih ima je vzela
iz skladišča karitasa
In ko sonce se razliva
kakor med na bližnjo cerkev
ti pokaže kje iskati
med odpadki in med cvetjem
V morski travi so heroji
v zgodnjih jutrih so otroci
ki hlastajo po ljubezni
in tako bo z njimi vedno
in Suzanne jim bo zrcalo
In ti hočeš z njo na pot
hočeš slepo potovati
veš da ji lahko zaupaš
ker telo ti nežno boža
z mislijo
Suzanne
http://www.youtube.com/watch?v=Swl2bETKqWg
LJUBEZEN JE OGENJ
Ljubezen je ogenj
Vsakogar požge
Vsakogar zmaliči
Z njo se svet opravičuje
ker je grd
SANJE
Oh, kako krasne sanje sem imela, je dejala.
Sanjalo se mi je, da si me ljubil.
No, končno, je on zamrmral vase,
Je duh prevzel nase nekaj garanja.
MOJA SOPROGA IN JAZ
S soprogo sva se to popoldne ljubila. Skupaj
sva se skrila pred lučjo najinega poželenja, staknila
sva čeli. Pozneje me je vprašala: ali sem bila dovolj
sladka zate? Draga moja družabnica, seveda. Zvečer
sem zadovoljno gledal, kako se je slekla in si oblekla
flanelasto pižamo. Tesno sem jo objemal, dokler ni
zaspala. Potem sem ugasnil luč, previdno zapustil
sobo in prišel sem dol k tebi.
MOJA SOPROGA IN JAZ – KOMENTAR
Kdo lahko preide prve štiri besede? Kdo lahko
zdrvi mimo zadnji šestih? Pesnik dveh sijajnih intim-
nosti, spet nas je zelo zaskrbelo zate. Kje je zdaj ona?
Kje je ta flanelasta pižama? Kje je tvoja nežnost do
Ženske in Boga? Vem, da nekje goljufaš; kljub temu
pa me je odlično naključje tega odstavka globoko
ganilo. Kot otrok nisem ravno imel v mislih takega
dela, ampak ni me sram, da sem tvoj tolmač. |
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
joze |
|
Pridružen/-a: 13.01. 2008, 16:41
Prispevkov: 71
Kraj: Štajerska
|
|
|
|
|
|
Objavljeno: 30 Dec 2008 17:24
|
|
Res je to so res odlične pesmi ... , sem prav včeraj gledal oddajo knjiga mene briga o eni od njegovih pesniških zbirk z naslovom Knjiga milosti ...
_________________
joze |
|
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
hana |
|
Pridružen/-a: 13.01. 2008, 16:09
Prispevkov: 69
|
|
|
|
|
|
Objavljeno: 08 Jan 2009 21:05
|
|
Jože nažalost sem zamudila oddajo, ker me obveznosti pehajo daleč stran od poezije in glasbe. Pa se še vedno- vseeno zmuznem vanjo, a pogledujem vseskozi za ramo, kdaj me bo za tasladke pocukala slaba vest.
Ekola tule lahko podoživiš poezijo še malo drugače.
Nahaja se kar nekaj njegovih albumov. Uživaj 
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=400350370
Upam, da bom lahko kmalu prebirala tudi tebe.
Vse dobro, hana |
|
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Blaž |
|
Pridružen/-a: 14.05. 2008, 19:13
Prispevkov: 44
Kraj: Ljubljana
|
|
|
|
|
|
Objavljeno: 11 Jan 2009 22:22
|
|
Zbirka Stolp pesmi je zelo dobra. Prevodi so pošteni.
V Cohenu se združita moč besede & moč glasbe na nek neponovljiv način
_________________
Svoboda jeziku! |
|
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
|
|
|
|
| |
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
